Le Docte: Juristisches Wörterbuch, Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch
Das mehrsprachige Rechtswörterbuch Le Docte liegt ab 2012 in einer neuen Auflage vor. Es handelt sich um eine vollständig neue Version. Sie ist inhaltlich rechtsspezifischer und wesentlich umfangreicher als ihre Vorgänger.
Durch die europäische Integration, Globalisierung des Handels und die Internationalisierung der Wissenschaften u.ä. hat der individuelle und administrative juristische Bedarf sehr zugenommen.
Damit kommen die verschiedenen nationalen Rechtssysteme mehr miteinander in Kontakt und interagieren.
Die Aufgabe eines rechtsterminologischen Wörterbuchs ist daher nicht nur die Übersetzung der einzelnen Rechtsbegriffe, sondern auch der Hinweis auf analoge und rechtskomparatistische Ausdrücke. Diesem Anspruch wird mit dem Wörterbuch Rechnung getragen.
Die etwa 30.000 Grundbegriffe sind nach neuestem terminologischen und lexikografischen Wissensstand zusammengestellt worden.
Neben den Übersetzungen, werden die Rechtsbegriffe mittels weiterer Angaben ihrem jeweiligen Rechtsgebiet bzw. nationalen Rechtssystem zugeordnet.
Die UniLex-App für iPhone und iPad
- Einfach, klar und übersichtlich zu bedienen
- automatische Suche nach allen Wortzusammensetzungen. Bsp: die Suche nach "anwalt" findet auch "Anwaltskammer" und "Rechtsanwalt".
- Filter-Funktion, die Suchergebnisse übersichtlich als Liste zusammenstellt
- Hyperlinks ermöglichen das Hin- und Herspringen zwischen verschiedenen Artikeln
- Anzeige von mehreren Suchergebnissen mit Blättern-Funktion
- Stichwortliste und Ergebnisse nebeneinander in der Tablet-Anwendung
- Offline-Nutzung: die App wird einmal heruntergeladen. Für die Nutzung entstehen später keine zusätzlichen Internet-/Roaming-Kosten.